Лучшие лекции TED о мозге на русском. TEDx: что это такое, значение и смысл конференции, для чего ее проводят

«Любая обезьяна может достать банан, но только люди могут достичь звёзд. Обезьяны живут, соперничают, размножаются и умирают в лесах — вот и весь сказ. Мы же проникаем прямо в сердце Большого взрыва и глубоко вгрызаемся в значение числа Пи. И что, возможно, примечательнее всего — мы всматриваемся вглубь себя, собирая мозаику нашего уникального и чудесного мозга. И это сводит с ума. Как может полуторакилограммовая студенистая масса, которая легко уместится в ладонях, постигать ангелов, размышлять о значении бесконечности и даже задаваться вопросом о своём месте в мироздании? Особый трепет вызывает факт, что каждый мозг, и ваш тоже, создан из атомов, которые родились в недрах бесчисленных, раскинутых повсюду звёзд миллиарды лет назад. Эти частицы путешествовали в пространстве в течение целых эпох и световых лет, пока сила тяжести и случай не свели их здесь и сейчас. Теперь эти атомы представляют собой конгломерат — ваш мозг, который не только размышляет о тех самых звёздах, которые дали ему жизнь, но также о своей способности размышлять и удивляться своей способности удивляться. С пришествием человека, как уже было сказано, вселенная внезапно приобрела самосознание. Безусловно, это величайшая из всех загадок. Невозможно говорить о мозге, не возвышаясь до лирики».

Вилейанур Рамачандран

Джил Боулт Тейлор: «Удивительный удар прозрения»

Нейроанатом Джил Боулт Тейлор (Jill Bolte Taylor) рассказывает об ощущениях, испытанных ею во время инсульта (угасание функций мозга, утрата самосознания), и о невероятных мистических переживаниях, которые сопровождали этот процесс.

«Так кто же мы? Мы - движущая сила жизни во вселенной, обладающая ловкостью рук и двумя сознаниями, способными познавать. И ежесекундно мы можем выбирать, кем мы хотим быть в этом мире и как поступать. Прямо здесь, прямо сейчас, я могу шагнуть в сознание моего правого полушария, где мы существуем. Я - движущая сила жизни во вселенной. Я - движущая сила жизни 50 триллионов прекрасных гениально созданных молекул, из которых я состою, в согласии со всем, что меня окружает. Или я могу подключиться к сознанию моего левого полушария, где я стану самостоятельным индивидуумом, целостной сущностью. Отдельной от потока, отдельной от вас. Я - доктор Джил Боулт Тейлор: интеллектуал, нейроанатом. Внутри меня существуют эти ипостаси. Что бы вы выбрали? Что вы выбираете?»

Оливер Сакс: «Что галлюцинации говорят о мышлении» К сожалению, данная лекция с русской озвучкой была изъята из публичного использования, поэтому мы заменили её на лекцию TED c русскими субтитрами.

Невролог, нейропсихолог и писатель Оливер Сакс рассматривает в своём выступлении малоизвестный, но достаточно широко распространённый синдром Шарля Бонне, при котором у пациентов с расстройством зрения появляются галлюцинации. Невролог вспоминает несколько случаев из практики и рассказывает о биологии этого необычного явления.

«…Считается, что если вы видите или слышите что-то не то, то вы сходите с ума. Но психотические галлюцинации представляют собой нечто совершенное иное. Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам. Они обвиняют вас. Они соблазняют вас. Они унижают вас. Они смеются над вами. Вы взаимодействуете с ними. Они не имеют ничего общего с галлюцинациями Шарля Боннэ. Есть фильм. Вы смотрите фильм, который к вам не имеет никакого отношения. И не имеет отношения к тому, как люди думают».

Вилейанур Рамачандран: «Нейроны, сформировавшие цивилизацию»

Как у человека смогли развиться когнитивные способности и метакогнитивные навыки? Как вообще получилось так, что мы научились подражать, анализировать, стали способны к обучению, а позже и к творчеству? Незаменимый Вилейанур Рамачандран рассказывает о зеркальных нейронах и их роли в эволюции нашего мозга, а, значит, и всей культуры человеческой цивилизации.

«Сегодня я хочу поговорить о мозге человека. Мы проводим исследования на эту тему в Калифорнийском Университете. Представьте себе на минуту такую проблему. Вот – комок плоти весом в полтора килограмма, его можно удержать на ладони. Но этот комок в состоянии почувствовать колоссальность межзвездного пространства, в состоянии придать смысл бесконечности, поставить вопросы о смысле собственного существования, о природе Бога. И это, воистину, самая потрясающая вещь в мире. Это самая большая тайна, которую должен раскрыть человек: как всё это происходит?»

Ребекка Сакс: «Как мозг делает этические суждения»

Все мы умеем отгадывать намерения, убеждения и чувства близких и незнакомцев. Но как нам это удается? Учёный-когнитивист Ребекка Сакс делится со зрителями захватывающими лабораторными исследованиями, раскрывающими механизм работы мозга в момент, когда он думает о мыслях других людей и даёт оценку их действиям.

У нас в мозгу имеется особая система, которая позволяет нам думать о том, что думают окружающие. Эта система требует долгого времени для своего развития в продолжение всего детства и вплоть до раннего юношеского возраста. И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.

Выступления TED - это новая ступень нашего образования. Это тот вид обучения, который интересен, полезен и применим на практике. Из 15-минутного видео можно почерпнуть огромное количество полезной информации. И, разумеется, большого толка от того, что вы просто послушаете это видео и ничего не сделаете, не будет. Нужно применять полученные знания в жизни. Я просмотрел десятки видео с TED и решил сделать список тех выступлений, которые запомнились мне больше всего.

Сэр Кен Робинсон о том, почему школы убивают креативность

Кажется, это было первое видео, которое я посмотрел на TED. Кен Робинсон - прирождённый оратор. Он замечательно раскрыл свою тему, доказав, что школы в их текущем понимании убивают креативность в детях. Мне кажется, что . К слову, это самое популярное и просматриваемое видео за всю историю TED.

Сьюзан Кейн о силе интровертов

Узнать, интроверт вы или нет, . Важнее понять, что быть интровертом вовсе не плохо. Мы привыкли думать, что экстраверты - это те, кто правит этим миром. Люди, которые умеют договариваться с другими людьми, много общаются и умеют заводить связи. Но у интровертов тоже есть свои преимущества, о которых Сьюзан Кейн расскажет в этом видео.

Майкл Стивенс о том, почему мы задаём вопросы

Майкл Стивенс - создатель YouTube-канала Vsauce . На своём канале он отвечает на необычные и интересные вопросы, ответы на которые мы бы вряд ли смогли найти самостоятельно. К примеру, что будет, если все на Земле одновременно прыгнут? Или каково это - путешествовать в чёрной дыре? Я очень рекомендую подписаться на его канал. В своём выступлении Стивен рассказал о том, как важно быть любопытным и почему мы никогда не должны прекращать задавать вопросы.

Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, что мы делаем

Невероятно харизматичный Тони Роббинс рассказывает о том, почему так важно делать то, что нам нравится, и как построить на этом свою жизнь.

Эми Кадди о силе языка тела

Эми Кадди - социальный психолог. В презентации она привела очень много интересных и полезных фактов о языке тела. К примеру, уверенная поза влияет на выброс тестостерона и кортизола и делает нас более уверенными, даже если до этого вы были смущены. По словам Кадди, язык тела - это то, на что мы прежде всего обращаем внимание, общаясь с человеком, даже не замечая этого.

Стив Джобс о том, как прожить свою жизнь, чтобы не жалеть в старости

Речь Стива Джобса, обращённую к выпускникам Стэнфорда, разобрали на десятки цитат. Джобс рассказал о том, как важно жить, а не просто существовать. Он подкрепил это тремя историями из своей жизни, которые доказывают, что нужно следовать своей мечте и не упускать возможностей.

Илон Маск о том, как создавались Tesla, Space X и SolarCity

Илона Маска можно считать одним из величайших новаторов нашего времени. Он популяризировал электромобили, создал электростанцию, которая работает на солнечной энергии, и компанию SpaceX, выпускающую шаттлы, которые покоряют просторы космоса. У нас есть материал об , но советую посмотреть его презентацию, где он сам рассказывает о своих достижениях.

Дэн Гилберт о счастье с точки зрения науки

Мы привыкли думать, что счастье - это что-то, что нельзя пощупать или объяснить. Но мы не правы. Счастье можно объяснить с точки зрения науки, и Гилберт сделает это в своём выступлении. Это увлекательное путешествие по причинам того, что на самом деле делает нас счастливыми.

Брэн Браун о силе уязвимости

Брэн Браун долго изучала человеческие отношения. Нашу способность сопереживать, любить и потребность каждого человека быть любимым. В своём коротком и весёлом выступлении она расскажет о том, почему мы боимся казаться уязвимыми и что с этим делать.

Крис Лонсдейл о том, как выучить любой язык за полгода

Учить новый язык с нуля - это очень длительное и трудное занятие. Или нет? Крис Лонсдейл разработал методику, по которой каждый человек может выучить любой язык всего за полгода. В своей презентации он подробно говорит о том, что потребуется от вас в процессе.

TED смотрят миллионы людей по всему миру, и 10 презентаций выше - это лишь часть огромного целого. Расскажите о своих любимых презентациях и о том, почему они вам запомнились!

Выступления TED - это новая ступень нашего образования. Это тот вид обучения, который интересен, полезен и применим на практике. Из 15-минутного видео можно почерпнуть огромное количество полезной информации. И, разумеется, большого толка от того, что вы просто послушаете это видео и ничего не сделаете, не будет. Нужно применять полученные знания в жизни. Я просмотрел десятки видео с TED и решил сделать список тех выступлений, которые запомнились мне больше всего.

Сэр Кен Робинсон о том, почему школы убивают креативность

Кажется, это было первое видео, которое я посмотрел на TED. Кен Робинсон - прирождённый оратор. Он замечательно раскрыл свою тему, доказав, что школы в их текущем понимании убивают креативность в детях. Мне кажется, что . К слову, это самое популярное и просматриваемое видео за всю историю TED.

Сьюзан Кейн о силе интровертов

Узнать, интроверт вы или нет, . Важнее понять, что быть интровертом вовсе не плохо. Мы привыкли думать, что экстраверты - это те, кто правит этим миром. Люди, которые умеют договариваться с другими людьми, много общаются и умеют заводить связи. Но у интровертов тоже есть свои преимущества, о которых Сьюзан Кейн расскажет в этом видео.

Майкл Стивенс о том, почему мы задаём вопросы

Майкл Стивенс - создатель YouTube-канала Vsauce . На своём канале он отвечает на необычные и интересные вопросы, ответы на которые мы бы вряд ли смогли найти самостоятельно. К примеру, что будет, если все на Земле одновременно прыгнут? Или каково это - путешествовать в чёрной дыре? Я очень рекомендую подписаться на его канал. В своём выступлении Стивен рассказал о том, как важно быть любопытным и почему мы никогда не должны прекращать задавать вопросы.

Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, что мы делаем

Невероятно харизматичный Тони Роббинс рассказывает о том, почему так важно делать то, что нам нравится, и как построить на этом свою жизнь.

Эми Кадди о силе языка тела

Эми Кадди - социальный психолог. В презентации она привела очень много интересных и полезных фактов о языке тела. К примеру, уверенная поза влияет на выброс тестостерона и кортизола и делает нас более уверенными, даже если до этого вы были смущены. По словам Кадди, язык тела - это то, на что мы прежде всего обращаем внимание, общаясь с человеком, даже не замечая этого.

Стив Джобс о том, как прожить свою жизнь, чтобы не жалеть в старости

Речь Стива Джобса, обращённую к выпускникам Стэнфорда, разобрали на десятки цитат. Джобс рассказал о том, как важно жить, а не просто существовать. Он подкрепил это тремя историями из своей жизни, которые доказывают, что нужно следовать своей мечте и не упускать возможностей.

Илон Маск о том, как создавались Tesla, Space X и SolarCity

Илона Маска можно считать одним из величайших новаторов нашего времени. Он популяризировал электромобили, создал электростанцию, которая работает на солнечной энергии, и компанию SpaceX, выпускающую шаттлы, которые покоряют просторы космоса. У нас есть материал об , но советую посмотреть его презентацию, где он сам рассказывает о своих достижениях.

Дэн Гилберт о счастье с точки зрения науки

Мы привыкли думать, что счастье - это что-то, что нельзя пощупать или объяснить. Но мы не правы. Счастье можно объяснить с точки зрения науки, и Гилберт сделает это в своём выступлении. Это увлекательное путешествие по причинам того, что на самом деле делает нас счастливыми.

Брэн Браун о силе уязвимости

Брэн Браун долго изучала человеческие отношения. Нашу способность сопереживать, любить и потребность каждого человека быть любимым. В своём коротком и весёлом выступлении она расскажет о том, почему мы боимся казаться уязвимыми и что с этим делать.

Крис Лонсдейл о том, как выучить любой язык за полгода

Учить новый язык с нуля - это очень длительное и трудное занятие. Или нет? Крис Лонсдейл разработал методику, по которой каждый человек может выучить любой язык всего за полгода. В своей презентации он подробно говорит о том, что потребуется от вас в процессе.

TED смотрят миллионы людей по всему миру, и 10 презентаций выше - это лишь часть огромного целого. Расскажите о своих любимых презентациях и о том, почему они вам запомнились!

Хочешь от жизни большего?

Подпишись и получай больше интересных статей вместе с подарками и бонусами.

Более 2000 человек уже подписались на лучшие материалы недели

Отлично, теперь проверь почту и подтверди подписку.

Ой, что-то пошло не так попробуйте еще раз 🙁

Мы часто боимся показаться уязвимыми, утратить что-то важное в отношениях с любимым человеком. Мы переживаем за каждый наш шаг, предпринятый на работе или в воспитании детей. Иногда кажется, что тонкости женской психологии работают против нас. Но не стоит отчаиваться. Благодаря особенностям нашей природы мы можем достичь очень многого в любой области жизни.

Цель конференций TED — распространение идей, которые могут повлиять на общение между людьми, ваши взгляды на жизнь, и даже изменить весь мир. За 30 лет существования проекта, накопилось много интересных выступлений, которые будут интересны каждой представительнице прекрасного пола.

Мы собрали для вас лучшие TED-видеолекции для женщин по саморазвитию. Вы можете подтянуть свои языковые навыки или включить русские субтитры. Приятного просмотра!

ЛЮБОВЬ И ОТНОШЕНИЯ

1/5 Нужно ли бороться с женской уязвимостью?

Брене Браун изучает человеческое общение — нашу способность сопереживать, принимать, любить. В остроумном и забавном монологе она делится своими исследованиями, которые направили ее на поиски себя и попытку заново проникнуть в суть человеческих отношений. Она расскажет, стоит ли женщине бороться со слабостью и уязвимостью.

2/5 Почему мы любим и обманываем?

Антрополог Хелен Фишер берет для выступления на сцене TED не самую простую тему — любовь. Исследователь объясняет ее эволюцию, биохимические основы и социальную значимость для людей.

В моем исследовании я всегда задавала один и тот же вопрос влюбленным: «Вы бы отдали свою жизнь за неё или него?». И люди отвечали «Да!», как будто я просила их передать соль.

антрополог Хелен Фишер

3/5 Чего вы не знали об оргазме? 10 неожиданных фактов

Мэри Роуч исследует сексуальную сторону человеческих отношений. Она обращается к научным исследованиям, чтобы сделать 10 удивительных заявлений об оргазме, о которых вы никогда не догадывались. Иногда странных, а иногда очень смешных.

ВНИМАНИЕ! Видео предназначено только для взрослых.

4/5 В чем с екрет влечения в долгосрочных отношениях?

В долгосрочных отношениях мы часто ожидаем, что наши возлюбленные станут нам и лучшими друзьями, и прекрасными сексуальными партнерами. Эстер Перел утверждает, что совершенный секс заключает в себе две противоположные потребности: потребность в защите и потребность в неожиданности. Остроумно и красноречиво Перел раскрывает для нас секрет эротического интеллекта.

5/5 Как математика поможет вам в любви?

Найти подходящего партнера не так легко, но возможно ли это сделать с помощью математики? Анна Фрай дает три математически проверенных совета, которые помогут вам не ошибиться в выборе своего избранника и укрепить отношения.

О ЖЕНЩИНАХ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

1/5 Почему привлекательная внешность — это еще не залог успеха?

Кэмерон Рассел признает, что она выиграла “генетическую лотерею”: ей повезло быть высокой и красивой моделью нижнего белья. Но не судите по ней о ее внешности. В этом бесстрашном разговоре со зрителями она критически смотрит на индустрию, частью которой сама является.

2/5 Могут ли женщины добиться полного равенства с мужчинами?

Эксперт по государственной политике США Энн-Мари Слотер объясняет, что на самом деле означает гендерное равенство. Должны ли за него бороться именно женщины? В своем выступлении Слотер делится идеей о том, как общество может добиться равенства полов и какие изменения для этого необходимо внести. Она считает, что нужно пересмотреть роли мужчины и женщины в семье и трудовых отношениях, а государство должно уделять больше внимания социальной политике.

3/5 Почему в мире так мало женщин-лидеров?

Почему в наше время женщины реже занимают руководящие посты, чем мужчины? Главный исполнительный директор Facebook Шерил Сандберг отвечает на этот вопрос и дает 3 необходимых совета женщинам, для которых важна их карьера.

4/5 Как стать успешной в мире мужчин?

Вспоминая свою карьеру инженера, адвоката и матери в Абу-Даби, Лейла Хотейт делится тремя правилами, которые помогли ей достичь профессиональных высот в современном мире. Успех арабской бизнес-вумен может научить нас упорству, расстановке приоритетов и умению постоянно развиваться на работе и дома.

5/5 Как выпустить на свободу своего творческого гения?

Элизабет Гилберт, автор бестселлера “Есть, молиться, любить”, размышляет о завышенных ожиданиях общества по отношению к творческим людям. В ходе откровенного монолога писательница отвечает на вопрос: “Что если гений — это не определенный человек, а то, что живет в нас независимо от нашего желания?”.

ВРЕМЯ МЕНЯТЬ И МЕНЯТЬСЯ

1/5 Как язык тела определяет вас?

Социальный психолог Эми Кадди утверждает, что наши жесты могут влиять на мнение окружающих о нас и на собственную самооценку. Например, даже если мы сомневаемся в себе “поза уверенности”, повышает чувство самоуважения и увеличивает наши шансы на успех в любом деле, за которое мы бы ни взялись.

2/5 Как сделать стресс своим другом?

Сейчас стресс считается врагом общемирового здравоохранения. Между тем, новые исследования показывают, что стресс может быть плох для нас только в том случае, если мы боимся его и видим в нем только отрицательные стороны. Психолог Келли МакГонигал призывает видеть стресс в положительном свете и научиться относиться к нему проще.

3/5 В чем опасность единственной точки зрения?

Наши жизни и культуры состоят из множества историй, которые тесно переплетаются между собой. Романист Чимаманда Адичи рассказывает в своем выступлении об опасности единственной точки зрения. Если мы услышим о человеке или стране только одну историю, мы рискуем неправильно оценить ситуацию и составить о ней ошибочное мнение.

4/5 Почему третье десятилетие вашей жизни играет важную роль?

Клинический психолог Мэг Джей говорит, что в современном мире к третьему десятилетию в жизни человека относятся пренебрежительно. Исследователь считает, что эти года не пройдут бесследно. Всем двадцатилетним она дает 3 совета, как заявить о себе в эти важные годы.

Пробуйте себя в том, что вам интересно, осознанно выбирайте друзей и спутников по жизни, обзаводитесь новыми знакомствами, — сейчас самое время.

5/5 Почему диеты обычно не работают?

В этом честном разговоре со зрителями нейробиолог Сандра Аамодт делится личной историей, чтобы объяснить, как наш мозг управляет телом. Она считает, что диеты часто не работают и приносят нам больше вреда, чем пользы. Ученый предлагает перестать считать каждую калорию в пищевом рационе и научиться слушать свой организм.

За утренней чашкой кофе один коллега взахлеб рассказывает вам про дронов, которые разносят воду в бедных африканских странах. Другой, предрекая нашествие роботов на наши рабочие места, делится идеями заработка в это смутное время. Вы в замешательстве: что происходит? Все просто - с миром случился TED.

Попробуйте, например, найти лекции своих кумиров. Быть может, они выступали на конференциях TED? Мы отыскали выступления знаменитого физика-теоретика Стивена Хокинга , лидера группы U2 и американского иллюзиониста Дэвида Блейна .

Если вы увлекаетесь эзотерикой, позитивная девушка из Вены расскажет вам о научном подходе к паранормальным явлениям . У вас дома валяется без дела 3D-принтер ? Посмотрите, какие органы и части тела сможете на нем напечатать. Всем, кто хочет вырастить вундеркинда, стоит ознакомиться с видео про юного изобретателя . Сколько интересов, столько и роликов на TED.

Инструкция: как учить английский язык по видео TED

Вы можете смотреть TED просто в свое удовольствие. Но если хотите серьезно повысить свой уровень английского, воспользуйтесь нашей тактикой. Да, она отнимет немного больше времени, но и пользы принесет больше.

  1. Не стоит сразу читать транскрипт или включать субтитры. Посмотрите выступление без них. Незнакомые слова можно понять из контекста. Подсказками также нередко становятся интонация, мимика, жестикуляция спикера и реакция зрителей. Так вы развиваете навык восприятия речи на слух и лингвистическую догадку.
  2. Посмотрите видео еще раз, но уже с английскими субтитрами. С помощью транскрипта выпишите новую для вас лексику и грамматические конструкции. Разберите их в словарях.
  3. Можете снова посмотреть видео целиком или его отдельные фрагменты, чтобы проработать выписанное.
  4. Если какие-то моменты по-прежнему неясны, включите видео с русскими субтитрами.
  5. Отдохните. Как говорится, take it easy (не переусердствуйте).
  6. Повторите новые слова и конструкции. Попробуйте составить с ними предложения.

Давайте потренируемся. Посмотрите отрывок из выступления о мультфильмах Pixar.

The magic ingredient that brings Pixar movies to life. - Волшебный ингредиент, который оживляет фильмы Pixar.

Лексический разбор

Текст Словосочетания
Because in the end, we are not trying to recreate the scientifically correct real world, we"re trying to create a believable world, one the audience can immerse themselves in to experience the story. We use science to create something wonderful. We use story and artistic touch to get us to a place of wonder. to recreate - воссоздать
scientifically - научно
believable - правдоподобный
to immerse - погрузить
to experience - испытать, пережить
This guy, WALL·E, is a great example of that. He finds beauty in the simplest things.
But when he came in to lighting , we knew we had a big problem. We got so geeked-out on making WALL·E this convincing robot, that we made his binoculars practically optically perfect. His binoculars are one of the most critical acting devices he has. He doesn"t have a face or even traditional dialogue, for that matter .
lighting - освещение
to get geeked-out - быть одержимым (обычно по отношению к технологии)
convincing - убедительный, правдоподобный
a binocular - бинокль
critical - решающий, значимый
a device - прибор, устройство
for that matter - коли на то пошло, что касается этого
So the animators were heavily dependent on the binoculars to sell his acting and emotions.
We started lighting and we realized the triple lenses inside his binoculars were a mess of reflections . He was starting to look glassy-eyed . Now, glassy-eyed is a fundamentally awful thing when you are trying to convince an audience that a robot has a personality and he"s capable of falling in love .
dependent - зависимый
to sell - демонстрировать
acting - актерская игра
a lense - линза
a mess - беспорядок, путаница
a reflection - отражение
glassy-eyed - с остекленевшим взглядом (сленг - окосевший, пьяный)
fundamentally - абсолютно, целиком и полностью
awful - ужасный
to convince - убедить
a personality - личность, индивидуальность
capable - способный
to fall in love - влюбиться
So we went to work on these optically perfect binoculars, trying to find a solution that would maintain his true robot materials but solve this reflection problem.
So we started with the lenses. Here"s the flat-front lens , we have a concave lens and a convex lens . And here you see all three together, showing us all these reflections.
to go to work - приступить к работе
a solution - решение
to maintain - сохранять, поддерживать
to solve - решить
a flat-front lens - линза с плоской поверхностью
a concave lens - вогнутая линза
a convex lens - выпуклая линза
We tried turning them down , we tried blocking them, nothing was working. You can see here, sometimes we needed something specific reflected in his eyes - usually Eve. So we couldn"t just use some faked abstract image on the lenses. So here we have Eve on the first lens, we put Eve on the second lens, it"s not working. to turn down - убрать
specific - конкретный, определенный
faked - поддельный, фиктивный
We turn it down, it"s still not working. And then we have our eureka moment . We add a light to WALL·E that accidentally leaks into his eyes. You can see it light up these gray aperture blades .
Suddenly, those aperture blades are poking through that reflection the way nothing else has. Now we recognize WALL·E as having an eye.
a eureka moment - момент озарения
accidentally - случайно
to leak - течь, просачиваться
a aperture blade - лепесток диафрагмы
to poke - становиться видимым
to recognize - осознавать
As humans we have the white of our eye, the colored iris and the black pupil . Now WALL·E has the black of an eye, the gray aperture blades and the black pupil.
Suddenly, WALL·E feels like he has a soul , like there"s a character with emotion inside. Later in the movie towards the end, WALL·E loses his personality, essentially going dead.
the white - белок
an iris - радужная оболочка глаза
a pupil - зрачок
a soul - душа
a character - персонаж
a movie - фильм
towards - ближе к, перед
to lose - терять
essentially - фактически, в сущности
This is the perfect time to bring back that glassy-eyed look.
In the next scene , WALL·E comes back to life . We bring that light back to bring the aperture blades back, and he returns to that sweet, soulful robot we"ve come to love .
There"s a beauty in these unexpected moments... when you find the key to unlocking a robot"s soul, the moment when you discover what you want to do with your life.
to bring back - вернуть
a scene - сцена
to come back to life - вернуться к жизни
soulful - душевный
to come to love - полюбить
unexpected - неожиданный
to unlock - отпирать, открывать
to discover - открыть, обнаружить

Грамматика

В видео часто встречаются два времени: Present Continuous (настоящее длительное время) и Past Continuous (прошедшее длительное время):

You are trying to convince an audience that a robot has a personality. - Вы пытаетесь убедить зрителей, что у робота есть личность.
We turn it down, it"s still not working . - Мы убираем их (линзы), но все равно ничего не получается .
Suddenly, those aperture blades are poking through that reflection. - Неожиданно лепестки диафрагмы становятся видимыми сквозь это отражение.

He was starting to look glassy-eyed. - Его глаза стали казаться стеклянными.

Сейчас мы не будем делать подробный грамматический разбор, но вы можете прочитать про Present Continuous в этой статье , а про Past Continuous - в другой статье .

Другие продукты TED

Семейство TED довольно большое. Помимо ссылок, которые мы дали выше, есть и другие ресурсы.

Уроки TED-Ed

Посмотрев урок, вы можете пройти тест по видео в разделе Think: здесь есть вопросы с вариантами ответов на понимание услышанного материала (comprehension check). В разделе Dig Deeper представлены дополнительные ресурсы по теме, а в Discuss вы можете обсудить все наболевшее по теме с другими занимающимися.

Блог Ideas TED

Рассылка Today’s TED Talk

Готовые уроки по TED

Что делать, если самостоятельно заниматься вам тяжело? Воспользоваться готовыми уроками!

TED4ESL

Lessons Plan Digger

На сайте Lessons Plan Digger в разделе Ted Talks вы найдете небольшие задания по видео, которые помогут вам лучше вникнуть в темы лекций.

Englex

Готовые видеоразборы с лексикой и грамматикой вы можете найти в нашем блоге:

Учебники по TED

21 Century Reading

Учебники от National Geographic составлены для разных уровней: B1, B2 и C1. Один модуль учебника состоит из двух юнитов общей тематики. В первом юните вы читаете текст и выполняете задания, а во втором - смотрите отрывок или целую лекцию TED, которая содержит лексику и грамматику из первого юнита.

Keynote TED Talks

Другой проект National Geographic, учебники которого охватывают большее количество уровней знания английского языка: от Elementary до Proficiency. На сайте вы можете найти по 10 бесплатных страниц из каждого учебника, они дадут вам понять, с какими упражнениями придется иметь дело.

10 самых популярных лекций TED

Мы нашли десять самых просматриваемых выступлений TED и разбили их по уровням. Выберите те, которые подходят вам, и начинайте заниматься.

Intermediate

  1. Looks aren"t everything. Believe me, I"m a model (Cameron Russell)

    Камерон Рассел признается, что сорвала «генетический джекпот»: высокая и красивая девушка работает моделью. Она честно рассказывает о модельной индустрии, которая казалась ей такой привлекательной в 16 лет.

  2. The price of shame (Monica Lewinsky)

    Моника Левински делится сокровенными мыслями о позоре, с которым жила много лет после известного скандала вокруг ее персоны и бывшего президента США Билла Клинтона.

Upper-Intermediate

  1. Your body language may shape who you are (Amy Cuddy)

    Социальный психолог Эми Кадди рассказывает о распространенных заблуждениях, связанных с языком тела.

  2. How great leaders inspire action (Simon Sinek)

    Явление лидерства на примере Apple, Мартина Лютера Кинга и братьев Райт.

  3. The puzzle of motivation (Dan Pink)

    Еще одна лекция на тему мотивации от аналитика Дэна Пинка. Он говорит о том, что традиционная система компенсации труда работает не так хорошо, как кажется.

В таблице ниже вы можете найти все эти лекции с указанием темы, грамматических особенностей и акцента спикера.

Название Уровень Грамматика Тема Акцент
1. Do schools kill creativity? (Ken Robinson) Advanced Reported speech Conditional sentences Education, creativity, importance of mistakes British
2. Your body language may shape who you are (Amy Cuddy) Upper-Intermediate+ Present/Past Continuous Body language, non-verbal communication American
3. How great leaders inspire action (Simon Sinek) Upper-Intermediate+ Question sentences Business, selling-buying American
4. Why we do what we do (Tony Robbins) Advanced Present tenses Motivation American
5. Looks aren"t everything. Believe me, I"m a model (Cameron Russell) Intermediate Present tenses Appearance American
6. The power of introverts (Susan Cain) Upper-Intermediate+ Past tenses Infinitive/Gerund Self-discovery, extraordinary talents American
7. The happy secret to better work (Shawn Achor) Upper-Intermediate+ Conditional 1 Positive psychology American
8. Teach every child about food (Jamie Oliver) Upper-Intermediate+ Modal verb need Food, overconsumption, healthy eating habits British
9. The puzzle of motivation (Dan Pink) Advanced Strong adjectives Motivation, rewards at work American
10. The price of shame (Monica Lewinsky) Intermediate Past tenses Regrets, mistakes and how to let it go American

Надеемся, мы вдохновили вас на занятия по TED! Если почувствуете, что разобраться в этом всем самостоятельно тяжело и вам нужна помощь, не стесняйтесь записываться на английского языка в нашей онлайн-школе.

 

Возможно, будет полезно почитать: